سافر إلى أيرلندا مع الإصدار الجديد من The Dubliner



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

إذا كنت لا تستطيع مقاومة مواكبة أحدث إصدار من الويسكي الأيرلندي ، فإليك أحد الإصدارات التي تريد تخزينها بشكل دائم. أصدر دبلن الأيرلندي ويسكي إصدارًا محدودًا من الشعير المنفرد يبلغ 10 أعوام.

كان Master Distiller Darryl McNally مؤخرًا في واشنطن العاصمة خلال جولة وطنية وجلب بعض الشيء للناس لتذوقه. حقق الويسكي نجاحًا كبيرًا خلال الحدث الذي أقيم في The Dubliner ، وهي مؤسسة في العاصمة (صوّتت ذات مرة واحدة من أكثر الحانات الأيرلندية أصالة في أمريكا) التي تقدم المأكولات والمشروبات الأيرلندية الرائعة لأكثر من 30 عامًا.

ما الذي يجعلها تستحق مشروبًا أو اثنين؟ أولاً ، الإصدار المحدود عبارة عن شعير واحد تم إنتاجه بعناية واهتمام بواسطة McNally ، الذي كان عامل التقطير في Bushmills لأكثر من عقد من الزمان. تعد مهارته ورغبته في إعادة الويسكي الأيرلندي إلى أيام مجدها الدافع وراء ابتكار أسلوب كلاسيكي يسهل الوصول إليه ، تمامًا مثل الشعب الأيرلندي. في اللحظة التي تتذوق فيها هذا الويسكي الجميل ، ستوافق على أن ماكنالي هو المكان الذي ينتمي إليه ووجد منزله.

يتم التقطير بالطريقة القديمة والشاقة في اللقطات النحاسية. يسلط التقطير البطيء الضوء على أفضل النكهات والقوام لصنع ويسكي سلس وخالي من أي حرق وبه مواد عطرية عالية. إن دبلن هي تكريم لمدينة دبلن وتحمل الاسم الذي يستخدمه سكان المدينة للإشارة إلى أنفسهم.

"يسعدنا إطلاق شعير منفرد محدود الإصدار ، والذي تم تقطيره وفقًا للتقاليد العظيمة لصناعة الويسكي في دبلن ، [في] الولايات المتحدة. نضع الويسكي للراحة لمدة 10 سنوات في براميل كانت تحمل في السابق بوربون كنتاكي ونختار يدويًا كل برميل بعناية لإضفاء لمسة نهائية مستديرة تدوم طويلاً على الحنك والقلب. لا توجد مدينة مثل دبلن ، [و] لا يوجد ويسكي مثل ذا دبلنر "، كما يقول ماكنالي.

يستحضر Dubliner 10-Year السنوات الخمسمائة الماضية من التقطير التي جعلت دبلن وجهة لعشاق الأرواح. إنه مصنوع من الشعير المملح بنسبة 100 في المائة ويطور نكهات داكنة وجذابة من الوقت الذي تقادم فيه في براميل البلوط بوربون في كنتاكي. يقول معمل التقطير إن The Dubliner يشبه الأشخاص الذين يحملون الاسم نفسه: إنه ودود ، وله الكثير من الشخصية ، وله صدى مع شخصية غنية. أعتقد أنك ستوافق على أن الويسكي الأيرلندي يستحق بعض الجوائز الاحتياطية لويسكي سكوتش بمجرد تذوق هذا الويسكي الأيرلندي المميز من "Home of Good Cheer".

يتوفر شراب الشعير المنفرد لمدة 10 سنوات من دبلن في أكثر من 20 سوقًا في الولايات المتحدة بما في ذلك نيويورك وبنسلفانيا ونيوجيرسي وكولورادو وتكساس وواشنطن العاصمة. السعر المقترح 49.99 دولار. هذا منتج واحد فقط من مجموعة The Dubliner المفضل لدى المعجبين. تشمل العروض الأخرى Dubliner Whisky and Honeycomb و The Dubliner Irish Whisky.

ملاحظات تذوق The Dubliner التي تبلغ من العمر 10 سنوات:

إذا كنت تبحث عن الروائح ، فإن هذا الويسكي يعطر الهواء بمكونات حارة من الفانيليا والعسل والبهارات ولمسة من الحلاوة. الجسم ، الناعم والحريري ، باقٍ على الحنك ليكشف عن الشخصية العميقة ، مع تلميحات من الكاكاو والعسل الممزوج بالفانيليا ، وهو يداعب لسانك بلطف مع نوتات التوفي المكسوة بالجوز ، ومع ذلك ينتهي جافًا ونظيفًا ، مما يجعلك تريد المزيد.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر أنك تقابل نفس الأشخاص باستمرار. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمعنا نحن الثلاثة معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدونه ويبحث الآخرون عن الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد اجتذب ما يزيد عن 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. جلبنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على راديو WPPM 106.5FM للوصول العام في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، ولكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement و Jealous of the Birds و Oddsocks و Arborist و Orchid Collective و Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة.كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


دبلن في فيلادلفيا: الدي جي الذي يملأ موجات الأثير بأعمال إيرلندية جديدة

أسئلة وأجوبة العمل في الخارج: تلتقي Irish Times Abroad كل أسبوع بشخص أيرلندي لديه وظيفة مثيرة للاهتمام في الخارج. هذا الأسبوع ، Seán Timmons ، وهو في الأصل من Deansgrange ، Co Dublin ولكنه يعيش الآن في فيلادلفيا حيث يعمل في حجز المهرجانات ودي جي.

متى غادرت أيرلندا ولماذا؟

غادرت في منتصف الثمانينيات. كان الكثير من الناس يغادرون لأسباب تتعلق بالاقتصاد ، لكن بالنسبة لي كان الأمر أكثر إحساسًا بالمغامرة. كان هناك عالم كبير وكان علي أن أراه بنفسي. أولاً ، ذهبت إلى لندن. ثم انتهى به الأمر في الولايات المتحدة في فيلادلفيا.

كيف تبدو الحياة في فيلادلفيا؟

فيلي مكان رائع للعيش فيه. لديها مشهد موسيقي مزدهر مع انتقال العديد من الموسيقيين إلى هنا حيث لا تزال أسعارها معقولة نسبيًا. إنه يقع بالقرب من مراكز سكانية كبيرة أخرى بحيث يمكن لفناني الأداء التجول في أجزاء كبيرة من ولايات الشمال الشرقي ووسط المحيط الأطلسي مع البقاء في أسرتهم الخاصة في نفس الليلة.

فيلي تشعر بأن "المدينة الكبيرة / البلدة الصغيرة" تشعر عندما تقابل نفس الأشخاص. يوجد بها وسط مدينة يمكن المشي فيه ، مع عدد لا بأس به من الأحياء السكنية في المدينة. لذلك ، مع الأشخاص الذين يعيشون هنا في الواقع ، فإنه لا يغلق في الليل مثل بعض الأماكن الأخرى. يوجد الكثير من الحدائق والمساحات الخضراء والكثير من الكلاب. الناس فيلي يحبون كلابهم!

ماذا تفعل هناك؟

أنا من كبار مشتري المواهب لدى Mole Street Artists ، وهي وكالة ترفيه بوتيك تحجز المؤدين لعملاء الشركات والأحداث الخاصة في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها. يبلغ عمر الوكالة خمس سنوات فقط وقد أسسها شخصان يريدان تقديم المزيد من الموسيقى الأصيلة إلى عالم الأحداث الخاصة. اجتمع ثلاثتنا معًا من خلال شغف مشترك بالموسيقى. لقد دعمت واستشرت أحد الرجال في غزواته المبكرة كفنان مسرحي وتسجيلي ، والتقيت بشريكه في العمل المستقبلي عندما دعوت عشرات أو نحو ذلك من محبي موسيقى فيلادلفيا للانضمام إلي في حفل فيلادلفيا للفرقة الأيرلندية The Frames ، لم يكن معظمهم على علم بها.

بشكل جماعي ، نحن نفهم قوة الموسيقى في الارتقاء بتجربة كل فرد في الغرفة. ليس من الضروري أن تكون في المقدمة وفي المنتصف ، يمكن أن تكون في الخلفية. يمكن لأي شخص التوصيل والتشغيل ، ولكن التنظيم الجيد للموسيقى يضيف قيمة إلى التجربة.

ما هو المشتري الموهوب؟

أنا أعمل مع قائمة من الموسيقيين ودي جي ، وأشركهم مع العملاء الذين يتطلعون إلى تضمين الموسيقى في أحداثهم. يمكن أن تتراوح هذه الأحداث من إطلاق منتج ، أو مؤتمر ، أو حفل توزيع جوائز ، أو برنامج حوافز للموظفين في بعض الأماكن الغريبة أو الشهيرة. يأتي الناس إلينا أحيانًا ولديهم إحساس واضح بما يريدون ويسعى الآخرون للحصول على الاتجاه. في أوقات أخرى ، يكون لدى الأشخاص موضوع ونستمتع به. من وجهة نظر فناني الأداء ، يدفع هؤلاء العربات التي تساعدهم في نفقات معيشتهم وتدعم عملهم كمبدعين للمحتوى الفني الأصلي.

لقد أمضيت 30 عامًا كمدير فني لمركز أبيل فارم للفنون والموسيقى. ماذا فعلت؟

ربما كان أهم شيء فعلته خلال فترة وجودي في مركز الفنون غير الربحي هو إنشاء مهرجان أبيل فارم للفنون والموسيقى ، وهو حدث ليوم واحد استقطب أكثر من 10000 مشارك إلى بلدة ريفية صغيرة في جنوب نيوجيرسي. ظهرت أعمال عالمية مثل جوش ريتر وجوجول بورديلو وذا أفيت براذرز وبراندي كارلايل وسوزان فيجا وجوان أرماترينج وجاكسون براون وديفيد جراي وروفوس وينرايت وغيرها الكثير. لأسباب مختلفة ، توقف المهرجان منذ بضع سنوات ، لكننا خرجنا في القمة. منذ ذلك الحين ، ظهرت مهرجانات موسيقية أخرى بموارد مالية أكبر بكثير ولم نتمكن حتى من البدء في المنافسة لجذب الأعمال اللازمة للحفاظ على الحيوية الفنية والاكتشاف الموسيقي الذي أصبحنا معروفين به. إنها الدورة الطبيعية للأشياء وعندما يغلق أحد الأبواب تظهر فرصة أخرى.

في هذه الأيام تحجز مهرجان شارع موليستيس السنوي في فيلادلفيا. ما هو ومن يأتي؟

موليستيس هو حفلة سنوية ومهرجان موسيقي يقام في 100 مبنى من شارع North Mole Street في فيلادلفيا يوم السبت الأقرب إلى الانقلاب الصيفي. هناك تاريخ لحفلة في الشارع نظمها السكان تعود إلى أكثر من 35 عامًا. قبل خمس سنوات ، اعتمدت Mole Street Artists ، الوكالة التي تأسست ومقرها في الأصل في المبنى ، Molestice وطورته. أدخلنا مسرحًا احترافيًا وصوتًا وإضاءة وشاحنات طعام وبائع بيرة وأنشطة لجميع الأعمار. قمنا برعاية الموسيقى لعرض فنانين بارزين على المستوى الوطني أو الإقليمي ، معظمهم من فيلادلفيا أو لديهم اتصال محلي. لقد حافظنا على عنصر المجتمع في Molestice من خلال الشراكة مع الرعاة لضمان تكاليف إنتاج الحدث ، وبالتالي ضمان حضور الجمهور مجانًا. يتألف الجمهور من مزيج من جيل الألفية ، وجنرال Xers ، و Baby Boomers من جميع أنحاء فيلادلفيا (والمنطقة المحيطة) ويعكس تنوع السكان المحليين.

أخبرنا عن برنامجك الإذاعي.

أنتج برنامجًا أسبوعيًا على إذاعة الوصول العام WPPM 106.5FM في فيلادلفيا. يسمى البرنامج راديو CRAIC ومضيفي هو زميل دبلن فيرغوس كاري. نقوم كل أسبوع بتضمين ميزة تسمى "موسيقى جديدة من أيرلندا" نعرض فيها أغنيتين لفنانين أيرلنديين نشعر أنهما يستحقان الاستماع إليهما. هذه ليست موسيقى أيرلندية بالضرورة ، ولكنها موسيقى أنشأها الشعب الأيرلندي.

قد يكون شخصًا راسخًا في أيرلندا ، لكنه غير معروف جيدًا هنا أو قد يكون شخصًا قد أصدر للتو تسجيله الأول. وقد شمل ذلك فنانين مثل The Coronas و Loah و Tanjier و Hudson Taylor و Thanks Brother و SOAK و Mick Flannery و The Fontaines و Kormac و All Tvvins و Evvol و Saint Sister و Haiku و Wyvern Lingo و Morrissey and Marshall و Karms و Riptide Movement ، Jealous of the Birds ، Oddsocks ، Arborist ، Orchid Collective ، Dylan E Crampton وغيرها الكثير.

أغنيتان في الأسبوع عبارة عن 100 أغنية في السنة ، وتساءلت عما إذا كنا سنواجه صعوبة في الحفاظ على مستوى عالٍ من بين عدد قليل نسبيًا من سكان البلاد. لم تكن مشكلة من قبل. هناك الكثير من الموسيقى الرائعة القادمة من أيرلندا.

أيضًا في مقابلات Music Makers التي نجريها كل أسبوع لدينا ضيف في الاستوديو. عادة ما يكون عازفًا منفردًا أو فرقة تسجل وتؤدي موسيقاها الأصلية بنشاط. نتعمق في قصتهم ونناقشهم ونلعب موسيقاهم. المشهد الموسيقي في فيلادلفيا نابض بالحياة ومتنوع للغاية في الوقت الحالي حيث ينجذب المزيد والمزيد من الموسيقيين إلى المدينة كمكان للعيش ولتطوير إبداعهم. من المثير اكتشاف موسيقى وفنانين جدد ثم القدرة على مشاركة ذلك مع الجماهير. جميع عروضنا مؤرشفة على Mixcloud.

ما هي أعمالك الأيرلندية المفضلة في الوقت الحالي؟

هذا أحد الأسئلة التي تكره الإجابة عليها لأنك تعلم أنك ستتجاهل أحدًا! أود أن أقول إنني أعجبت مؤخرًا بفنانين مثل إيما لانجفورد وأوين دينفير و Slow Moving Clouds و A Lazarus Soul.

أنت تدير فرقة. من الذى؟ أخبرنا عنهم وعن دورك

شاركت في إدارة فرقة The End of America مع شريكي التجاري تيري تومبكينز. أخذت الفرقة اسمها من سطر في رواية جاك كيرواك On the Road. التقى أعضاء الفرقة الثلاثة على الطريق أثناء تجولهم كفنانين منفردون وبدأوا في إضافة تناغم صوتي إلى أغاني بعضهم البعض. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أدركوا قوة التناغم الصوتي المكون من ثلاثة أجزاء وألحان موسيقى الروك الشعبية وكانت الخطوة الطبيعية هي تشكيل فرقة. كان جزء من استراتيجيتنا هو جعل الفرقة تطرح أغنية جديدة (مع فيديو) كل شهر ، أثناء العمل مع وكيل لبناء حضور الفرقة في الجولات الحية. إنها عملية طويلة الأمد ، لكنني متحمس للموسيقى الجديدة التي يبتدعونها ويسعدني أن أساعد في تنمية فرقة أؤمن بها حقًا.

هل هناك أي شعب أيرلندي آخر في عملك / دوائرك الاجتماعية؟

يوجد هنا مجتمع إيرلندي كبير جدًا وقديم العهد. على الرغم من أنني لا أجد الوقت في كثير من الأحيان للمشاركة في الأشياء الأيرلندية على وجه التحديد ، إلا أنني أعرف الكثير من الشعب الأيرلندي هنا. كما تعلم ، الأيرلنديون في كل مكان ، ولا يختلف فيلي. اعتدت أن أمزح أنني كنت الشخص الأيرلندي الوحيد في فيلي الذي أعرفه ولا يملك حانة. انها مجرد مبالغة طفيفة.

هل تفتقد أي شيء في العيش والعمل في أيرلندا؟

الأسرة بالطبع. هناك الكثير من المناسبات العائلية المهمة على مر السنين التي فاتني بها لكوني بعيدًا جدًا. عادةً ما أعود للزيارة مرة واحدة في العام تقريبًا ، وفي هذه الأيام أصبح التواصل عبر سكايب وواتس أب أسهل كثيرًا.

هناك بالتأكيد وتيرة أبطأ في أيرلندا ويميل الناس إلى اتباع أسلوب حياة أكثر توازناً. لقد تغيرت أيرلندا كثيرًا في السنوات الأخيرة بحيث أصبحت الاختلافات بين أيرلندا والولايات المتحدة أقل بكثير.


شاهد الفيديو: كلمات لا يعرفها الا من يعيشون في ايرلندا words only Irish would understand


المقال السابق

لفت الجراتين

المقالة القادمة

عرض شرائح المشروبات الأكثر مرارة في أمريكا